БИТВА ПОД ВАРШАВОЙ 1920 год «ЧУДО НА ВИСЛЕ»

В двухстах километрах к северо-востоку от Ушуайи, самого южного города Аргентины, известного как «Город на краю света» и расположенного недалеко от от острова (на котором происходило действие книги Жюля Верна «Маяк на краю света»), в провинции Огненная Земля, находится город Рио-Гранде.
Именно там находится кладбище где покоятся останки одного из великих и почти неизвестных героев польской истории, подполковника Эмиля Слатыньского.

Он вошел в историю 15 августа 1920 года, когда его героический поступок изменил ход ход Варшавской битвы, более известной как «Чудо на Висле».
Это событие изменило политический статус всей Европы после Первой мировой войны.

Первая Мировая война. Невоспетый герой.
Польша потеряла свою независимость в 1793 году и восстановила ее только в 1918 году.

Эмиль Слатыньский родился 19 мая 1987 года и в возрасте 15 лет вступил в Общества Стрелков. В 1914 году, с началом Первой Мировой войны, он вступил в Польские Легионы и в феврале 1915 года его назначили в 2-й Уланский полк (конные уланы) Легионов, где он стал начальником секции 5-го эскадрона. 1 июня 1919 года он был повышен до лейтенанта, а в 1920 году был назначен командиром 3-го эскадрона 203-го Уланского полка.

Польско-советская война

Советские власти хотели навязать коммунистическую идеологию странам Европы. Для этого им нужно было дойти до Германии, где коммунизм имел много последователей.

Варшава стала препятствием на их пути. Стоит вспомнить знаменитые слова маршала Михаила Тухачевского, одного из лучших стратегов Советского Союза, известного как «Русский Наполеон», который говорил: «По трупам поляков, через Варшаву мы пройдем в Европу».

Ситуация в Варшаве была настолько отчаянной, что весь дипломатический корпус, за исключением апостольского нунция Ахилле Ратти, решил покинуть город. Однако неожиданный ход событий изменил ход истории. Можно выделить три решающих фактора, повлиявших на исход Варшавской битвы:

Первый: Успех молодого капитана Яна Ковальского, который смог расшифровать советский код под названием «Революция», что позволило полякам узнать о военных планах русских даже раньше, чем их собственные армии.

Второй: Решение командира мощного Первого конного корпуса Симона Буденного, вместе с политическим комиссаром Иосифом Сталиным, поставивших свои личные интересы выше идейных. Маршал Тухачевский, находясь у ворот Варшавы, заметил, что один из флангов его армии остался незащищенным. Он отправил приказ в Москву, прося отправить ему эскадроны, идущие на Львов. Однако Иосиф Сталин, сопровождавший армию, движущуюся к этому городу, решил, что если он направит эти подразделения к Тухачевскому, маршал станет главным героем кампании. Сталин этого допустить не мог. Поэтому он решил не помогать Тухачевскому.

Третий: Подвиг лейтенанта.

Третий мотив, изменивший не только судьбу польско-советской войны, но и всей Европы, был незначительным событием в городе Чеханов. По мнению маршала Тухачевского, это стало решающим для польской победы. Часть стратегии, разработанной главой польского государства Иозефом Пилсудским. Она заключалась в крайне рискованной контратаке. Пилсудский хотел окружить советскую армию, достичь её тыла и атаковать в самом слабом месте. План был настолько рискованным, что Генеральный штаб польской армии принял его только потому, что терять было нечего.

Однако маленький кавалерийский эскадрон под командованием лейтенанта Эмиля Слатиинского изменил ход истории Европы. В почти самоубийственной атаке Слатиинский прошел между позициями 4-й и 15-й советских армий, обошел Чеханов и атаковал пункт связи Генерального штаба Советских Вооруженных Сил.

Это событие широко отражено в исторических источниках о Польско-советской войне. Михаил Тухачевский в своей работе «Марш через Вислу», где он подробно описывает, как развивалась советская наступательная операция в 1920 году, ищет причины катастрофического поражения Советской армии в Варшаве. В главе «Решающая атака» он пишет:

«…5-я польская армия, защищавшая столицу с севера, была вынуждена отступить из-за решительной атаки наших северных армий и отступила на западный берег реки Вислы. В это же время наша 16-я армия начинает бой в направлении Варшавы. В этот момент на стыке 4-й и 15-й армий происходит событие, незначительное по масштабу, но имеющее решающее значение в наших действиях и ставшее началом нашего катастрофического поражения. Генеральный штаб 4-й армии, который переехал в Чеханов, был атакован небольшим отрядом противника, и поэтому штаб был вынужден уйти на запад, где в Влоцлавеке сражались его войска. Поэтому связь между штабом фронта и 4-й армией была прервана и не была восстановлена до нашего отступления, что привело к полному отсутствию стратегической связи».

Героическая кавалерийская атака эскадрона Эмиля Слатиинского также описана депутатом II Речи Посполитой Зыгмунтом Новицким в его книге «Содержание и Форма». Новицкий подчеркивает изумление, которое вызвало у большевиков появление польских улан в их тылу:

«Большевики были так напуганы неожиданным появлением польских улан в их тылу, что, убегая, оставили единственную радиостанцию, которой располагал штаб армии. Радиостанция была уничтожена, и эскадрон смог вернуться в свои ряды. Этот факт стал решающим для польской стороны, потому что 4-я армия, уже не имея средств связи с советским верховным командованием, не получала никаких приказов, и когда центр Красной армии был в полном отступлении, 4-я армия продолжала идти к Торуни. Не имея возможности отступать на восток и вынужденная пересекать границу Западной Пруссии.

Благодаря героическому действию лейтенанта Эмиля Слатиинского, Пилсудский смог успешно реализовать свой рискованный план, результатом чего стало крупнейшее поражение советских армий до Второй мировой войны. За свои выдающиеся действия Эмиль Слатиинский был награжден Орденом Военной Доблести — высшей военной наградой, которую вручает нация Польша.

После окончания второй мировой войны возвращение на родину Эмилю Слатиинскому преградила коммунистическая власть, которая на основании соглашения «Большой тройки» — США, Великобритания и Советский Союз, многие десятилетия доминировала в Польше.

Он также не захотел оставаться в Великобритании, где находился после войны, так как польские солдаты считали, что Великобритания предала их страну, не выполнив договор о военной помощи, подписанный до начала Второй Мировой войны. Слатиинский попытался эмигрировать в Канаду, но из-за состояния здоровья ему отказали в визе.

Лейтенант Эмиль Слатиинский прибыл на Огненную Землю после Второй мировой войны. Аргентина была одним из немногих стран, принимавших иммигрантов со всего мира без каких-либо условий, кроме того, чтобы они были «людьми доброй воли».

Таким образом, он поселился в Рио-Гранде, где арендовал участок земли и построил лесопилку, жил и работал. Он умер в 1956 году и был похоронен на местном кладбище. И временем история человека, повлиявшего на судьбу Европы, была забыта.

Неожиданная находка

Спустя более чем 50 лет случайность, позволила восстановить память о героическом подполковнике. Всё благодаря Роберто Бербелу, жителю Рио-Гранде, который спас от сожжения альбом из сарае лесопилки, где работал Эмиль Слатиинский. Однако он не мог знать, кому принадлежат фотографии. Судьба распорядилась так, что спустя два года родственник подполковника, Бартош Слатиинский, который работал над книгой о своём дяде, связался с Роберто Бербелом, и тот отправил ему альбом.

Когда книга была готова, Слатиинский отправил экземпляр Бербелу, который вместе со своей сестрой Анной заинтересовался историей героического солдата. С полученной информацией братья смогли найти могилу подполковника Эмиля Слатиинского, которая была на очереди эксгумации.

Затем братья Бербель представили историю Эмиля Слатиинского в городском совете, который единогласно признало подполковника почетным гражданином посмертно. Стоит отметить, что это решение было принято, зная о его участии во Второй мировой войне и в Польско-советской войне. Однако, что интересно, не было известно, что подполковник был героем Чеханова.

Чтобы узнать правду о жизни Эмиля Слатиинского, снова вмешалась случайность. Это произошло, когда Ана Бербель связалась со мной для перевода акта назначения на гражданство. Но затем, с историческим исследованием этой темы, я связал историю польского иммигранта из Огненной Земли и лейтенанта, который изменил ход истории Европы.

Братья Бербель, чрезвычайно преданные истории Огненной Земли, заинтересовались результатами исследования, и 22 апреля 2016 года организовали доклад о деятельности героического подполковника, его жизни и подвигах во время Первой мировой войны, Польско-советской войны и Второй мировой войны. Докладчиками были историк Хосе Антонио Мартинес из Национального университета Огненной Земли и я. Доклад вызвал большой интерес в местном обществе и средствах массовой информации.

Чтобы почтить память Эмиля Слатиинского, муниципалитет установил мемориальную плиту, которая расположена на восстановленной могиле подполковника. На плите указана надпись на трех языках со следующим текстом:

Q.E.P.D.
Коронель Эмиль Слатыньский
Кавалер Ордена воинской доблести, герой борьбы за независимость Польши, солдат двух мировых войн, нашел мир и вечный покой на Огненной Земле, где он жил в 1949-1956 гг.

Материал для побликации предоставил:
Андрес Чованчак, вице-президент Союза Поляков Аргентинской Республики.

Andrés Chowanczak
Vicepresidente de la Unión de los Polacos en la República Argentina

К 85-летию начала Второй Мировой войны в «Известиях Аргентины» мы начинаем публиковать серию статей Андреса Чованчака. Вице-президента Союза поляков Аргентинской Республики.

Андрес Чованчак — инженер-технолог, младший лейтенант (резерв) аргентинской армии и официальный переводчик польско-испанского языков.
Он является автором более 200 статей по истории Польши, консультантом по Второй Мировой войне, и также провел множество конференций и курсов по истории Польши.