БУЭНОС-АЙРЕС, АРГЕНТИНА / 23 ФЕВРАЛЯ 2024 ГОДА

МОДЕРАТОР: (Через переводчика) Доброе утро. В зале для прессы Дома правительства Аргентины после встречи с президентом страны Хавьером Милей, министром иностранных дел Аргентины Дианой Мондино и государственным секретарем США Энтони Блинкеном состоится пресс-конференция.

К нам присоединились представители федеральных властей и члены прибывшей делегации. Для начала конференции слово возьмет министр иностранных дел, международной торговли и культа Аргентины.

Министр МОНДИНО: Большое спасибо всем вам за то, что вы здесь. Я нарушаю протокол, потому что на самом деле я должна поблагодарить г-на Блинкена, посла Соединенных Штатов и всю делегацию за все усилия и время, потраченные не только на посещение Аргентины, но и на попытки понять те огромные изменения, которые мы проводим в Аргентине.

Секретарь БЛИНКЕН: Что ж, спасибо вам большое, и я очень, очень рад вернуться сегодня в Аргентину. Должен сказать, что каждый раз, когда я бываю здесь, мне приходится задумываться о том, что, по крайней мере, для меня Буэнос-Айрес — один из самых красивых городов в мире, и это поражает каждый раз.

Министр МОНДИНО: Потому что вы никогда не были в Кордове.

Секретарь БЛИНКЕН: В следующий раз. Я поеду — мы это сделаем. Но у нас только что состоялась очень, очень продуктивная первая встреча с президентом Милеем, с министром иностранных дел — фактически, со многими членами кабинета. И я очень ценю время, уделенное президентом, а также глубину беседы, детали. И я думаю, что это отражает сильное желание как Соединенных Штатов, так и — я не буду говорить за Аргентину, но думаю, что министр иностранных дел только что это сделал — Аргентины углубить и укрепить связи между нашими странами еще больше.

На первом месте в нашей повестке дня стоит поиск путей для еще большего роста торговли и инвестиций между нашими странами. Соединенные Штаты уже являются ведущим поставщиком прямых иностранных инвестиций в Аргентину, но мы видим огромные возможности для того, чтобы сделать еще больше. И народ Аргентины может рассчитывать на нас, когда вы будете работать над стабилизацией своей экономики, защищать и поднимать каждый сегмент своего общества, улучшать деловой климат, устранять барьеры на пути высококлассных инвестиций, создающих рабочие места. Вы можете рассчитывать на нас как на партнера в этих усилиях. Мы видим необыкновенные инвестиционные возможности в Аргентине, и мы хотим, чтобы американские компании оставались для Аргентины самым выгодным партнером.

Мы обсудили несколько конкретных шагов по расширению нашего партнерства в ряде ключевых секторов. Одним из самых важных для нашего общего будущего — фактически, одним из самых важных для всей планеты — является чистая энергия. Аргентина способна сыграть решающую роль в создании цепочек поставок важнейших минералов, которые станут движущей силой экономики XXI века, особенно таких, как литий.

Наши собственные компании уже вкладывают значительные средства в добычу и переработку этих важнейших минералов, в основном на северо-западе Аргентины. Наша Международная финансовая корпорация развития и созданная нами организация под названием «Партнерство по минеральным ценным бумагам» занимаются поиском новых инвестиционных возможностей, новых проектов. Это сотрудничество позволит создать хорошие рабочие места. Они укрепят нашу конкурентоспособность и помогут перейти к более устойчивому климатическому будущему.

Мы с нетерпением ждем возможности рассмотреть дальнейшие конкретные возможности в рамках того, к чему мы сейчас приступаем, — диалога на высоком уровне по вопросам энергетической безопасности.

Помимо экономического партнерства между нашими странами, мы ценим лидерство Аргентины в вопросах региональной и глобальной безопасности. Завтра исполняется два года с момента повторного вторжения России в Украину. Сегодня правительство Соединенных Штатов в координации со многими союзниками и партнерами принимает новые дополнительные меры в ответ на полномасштабную войну России и усиление репрессий у себя дома, вводя санкции и ограничения экспортного контроля в отношении более чем 500 физических и юридических лиц. Это самое большое количество санкций, которые мы когда-либо вводили в рамках одной акции, связанной с Россией.

Аргентина является важным членом глобальной коалиции, отстаивающей принципы, лежащие в основе Устава ООН, которым угрожает российская агрессия; ключевым участником коалиции, направленной на то, чтобы действия России на Украине остались стратегическим провалом, и ключевым партнером в оказании помощи Украине встать на ноги — в военном, экономическом и демократическом плане.

Аргентина поддерживает Украину в Организации Объединенных Наций, в Совете ООН по правам человека и в других местах на мировой арене. Она помогает добиваться поддержки Украины в этом полушарии и продолжит это делать в рамках предстоящего саммита Украина-Латинская Америка. Она оказывает жизненно необходимую гуманитарную помощь — продовольствие, медикаменты, одежду, поддержку беженцам.

Мы с президентом Милей также обсудили наши недавние визиты на Ближний Восток и конфликт между Израилем и ХАМАС. Я ценю решительное осуждение президентом Милеем событий 7 октября и его поддержку права Израиля на то, чтобы подобная атака никогда не повторилась. У меня была возможность кратко проинформировать наших партнеров о наших усилиях по освобождению заложников в Газе и обеспечению продления гуманитарного перемирия; в то же время увеличить помощь палестинцам, которые так отчаянно в ней нуждаются, уменьшить число жертв среди гражданского населения и предотвратить распространение конфликта, в то время как мы одновременно работаем над достижением долгосрочного справедливого и прочного мира, который может раз и навсегда положить конец этому циклу насилия.

Мы очень благодарны за то, что в этом месяце израильские войска спасли двух аргентинцев, но мы знаем, что еще больше людей по-прежнему находятся в плену. Мы полны решимости найти их и вернуть каждого заложника домой в целости и сохранности как можно скорее.

Мы обсудили некоторые проблемы в нашем собственном полушарии, в том числе в Венесуэле и на Гаити. Укрепление безопасности Гаити отвечает нашим коллективным интересам, и я глубоко признателен министру Мондино за то, что вчера он был с нами на важной встрече в кулуарах «Большой двадцатки» по мобилизации ресурсов и планированию многонациональной миссии по поддержке безопасности, санкционированной ООН. Как председатель Постоянного совета Организации американских государств Аргентина играет важнейшую роль в защите демократических ценностей этого полушария, четко выступая против подрыва верховенства закона и прав человека, в том числе на Кубе, в Никарагуа, в Венесуэле.

Сегодня мы говорили о том, как важно подавать пример и работать вместе, чтобы реализовать все обещания наших демократий. А это во многом начинается с признания наших собственных недостатков, а не с замалчивания их, и это одна из сильных сторон наших стран — Соединенных Штатов и Аргентины — в решении этой задачи. Аргентина имеет богатую и долгую историю борьбы с трудовыми правами, правами женщин и девочек, правами человека в целом. Эти области продолжают оставаться важными сферами сотрудничества для Соединенных Штатов и Аргентины. У меня была возможность узнать больше и увидеть очень яркие демократические традиции Аргентины сегодня на площади Пласа-де-Майо и в Кабильдо. Когда в ближайшие месяцы мы проведем наш следующий диалог по правам человека на высоком уровне, мы сосредоточимся на продвижении равенства, инклюзивности и справедливости в наших собственных сообществах, и мы рассмотрим возможность подписания меморандума о взаимопонимании для поддержки этих усилий.

В итоге Соединенные Штаты и Аргентина сотрудничают практически по всем вопросам, имеющим значение не только для наших народов, но и для народов всего мира, начиная с важнейших полезных ископаемых на земле и заканчивая нашим сотрудничеством в рамках Соглашения Артемиды в космическом пространстве. Мы с нетерпением ждем расширения этого партнерства в ближайшие месяцы и годы. И на этом я еще раз благодарю вас за очень теплое гостеприимство и очень хорошую встречу.

МОДЕРАТОР: (Через переводчика) Переходим к вопросам прессы. От Соединенных Штатов первым будет Джон Хадсон из газеты «Вашингтон пост».

ВОПРОС: Большое спасибо. Господин министр, во время этой поездки обсуждалась тема геноцида. Я хотел бы узнать, не могли бы вы дать нам более полное представление о том, что вы думаете об этой теме. Одним из ваших первых важных высказываний в качестве госсекретаря было обвинение Пекина в геноциде. Почему вы считаете, что обращение Китая с уйгурами представляет собой это преступление, а обращение Израиля с палестинцами — нет?

Это большая редкость, когда аргентинский президент открыто восхищается Соединенными Штатами, но президент Милей также часто нападает на идеи, которые исповедует президент Байден, такие как феминизм и социальная справедливость. Совместимы ли эти два лидера? Спасибо.

СЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Джон, спасибо вам большое, и позвольте мне удостовериться, что я охватил все, что вы затронули. Что касается вопроса о геноциде, я думаю, что на протяжении многих месяцев, а теперь и лет мы очень четко говорили об уйгурах, рохинья и других. И мы подробно изложили — на самом деле, у меня была возможность изложить некоторые детали, когда речь шла о рохинья, — почему мы считаем, что геноцид совершается. Аналогичным образом, в том числе совсем недавно в международном суде, у нас была возможность и у других была возможность четко объяснить, почему это просто не так, когда речь идет о Газе. И мы очень четко заявили о беспочвенности этого конкретного обвинения. Поэтому я не собираюсь повторять здесь все детали, но, думаю, в протоколе все предельно ясно.

Если отбросить это, то, как вы знаете, и о чем мы много говорили, мы полны решимости добиться скорейшего окончания конфликта в Газе — таким образом, чтобы 7 октября никогда не повторилось, а также чтобы страдания, которые пережили палестинцы, не повторились. В первую очередь, мы сосредоточены на освобождении заложников, обеспечении длительного гуманитарного прекращения огня, а также на развитии этого процесса в более долгосрочной перспективе и выходе на действительно прочный путь к прочному миру и безопасности для всех заинтересованных сторон.

Что касается плана послевоенного освобождения Газы, о котором вы упомянули, то я видел отчеты. На самом деле я не видел этого плана, поэтому я хочу воздержаться от суждений, пока мы не увидим детали. Но вы знаете, что есть определенные базовые принципы, которые мы изложили много месяцев назад и которые мы считаем очень важными, когда речь идет о будущем Газы, включая то, что она не может быть платформой для терроризма. Израиль не должен повторно оккупировать Газу. Размер территории Газы не должен быть уменьшен. Поэтому мы хотим убедиться, что любой план, который появится, будет соответствовать этим принципам. Есть и другие принципы, но это три самых важных.

В то же время многие страны региона совместно работают над планом для постконфликтной Газы. Я думаю, что это очень важно, и я провел некоторое время с некоторыми из наших арабских партнеров, в том числе недавно на полях G20, обсуждая этот вопрос — так же, как мы делали это, когда вместе были на Мюнхенской конференции по безопасности. Поэтому важно, чтобы у нас был план, который абсолютно необходим, но который также соответствует основным принципам, которые, как я думаю, разделяют многие страны в отношении того, каким должно быть будущее Газы.

Наконец, я думаю, вы упомянули о поселениях. Послушайте, мы только что стали свидетелями еще одного ужасного теракта, и это в Маале-Адумим. И я в первую очередь думаю о жертвах этого теракта. И мы продолжаем, будем продолжать — простите меня — полностью поддерживать право Израиля на безопасность, самооборону и борьбу с терроризмом.

Что касается поселений, мы видели сообщения, и я должен сказать, что мы разочарованы этим заявлением. Политика США, проводимая как республиканскими, так и демократическими администрациями, уже давно говорит о том, что строительство новых поселений является контрпродуктивным для достижения прочного мира. Они также несовместимы с международным правом. Наша администрация решительно выступает против расширения поселений. По нашему мнению, это только ослабляет, а не укрепляет безопасность Израиля.

Министр МОНДИНО: (Через переводчика) отличный способ показать, чего мы ожидаем от отношений не только с США. Мы готовы и хотим поддерживать демократию и общие ценности, в особенности свободу, в большинстве стран мира, которые уже придерживаются этих замечаний, и, надеюсь, когда-нибудь все страны мира будут это делать. Таким образом, у нас действительно много общего с США и многими другими либеральными демократиями. Мы надеемся, что это будет продолжаться, и мы сможем показать это всему миру.

Что касается того, что вы упомянули о нападках на женщин, то это неправда — определенно неправда. Когда люди говорят что-то не то, мы верим в равные права и равное отношение, и такого никогда не было. На самом деле, у нас есть самый полный закон и соглашение об этом. И если вы хотите посмотреть — даже в кабинете министров в этом правительстве много женщин. Но это не нападение на женщин. Это атака на идеи. Это очень, очень, очень разные вещи.

Что касается социальной справедливости, я должен прокомментировать — я знаю, что это очень характерно для Аргентины, потому что когда мы говорим о социальной справедливости, это комментарий о том, что в Аргентине не укоренилось, что если мы помогаем кому-то, то они отнимают у кого-то другого. В то время как, по нашему мнению, социальная справедливость должна заключаться в том, чтобы дать каждому равные возможности и возможность сохранить то, что он помогает произвести, но не отнимать у другого.

А что касается того, совместимы ли лидеры или нет, то почему бы и нет? Я имею в виду, что все поддерживают одни и те же идеи. Это хорошо. И даже если бы это было не так, мы живем в очень сложном мире, и нам всем нужно работать над достижением общих целей. Вот что действительно очень важно.

МОДЕРАТОР: (Через переводчика) От аргентинской прессы — Мигель Николич с радиостанции «Радио Ривадавия».

ВОПРОС: (Через переводчика) Спасибо. Мистер Блинкен, что Джо Байден думает о том, что другие страны идут на долларизацию своих экономик? Учитывая возможность пересмотра аргентинским правительством своего внешнего долга, сможет ли оно рассчитывать на поддержку администрации Байдена?

И, министр Мондино, как вы относитесь к визиту госсекретаря США после столь длительного перерыва?

СЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Спасибо. Во-первых, как я уже сказал, в целом, мы видим необыкновенные возможности здесь, в Аргентине. Но, возможно, самое главное, что очевидно, — это то, что Аргентина обладает тем, что действительно нужно миру, и мы хотим быть партнером Аргентины, помогающим накормить мир и обеспечить его топливом в будущем. И вы можете увидеть это очень убедительно.

Работа, которая ведется для стабилизации экономики, абсолютно необходима. И по мере продвижения вперед и достижения успеха — а мы хотели бы сделать все возможное, чтобы помочь в достижении этого успеха — я думаю, что это откроет двери для необыкновенных возможностей в этих и многих других областях, частью которых станут Соединенные Штаты.

Что касается вопроса о долларизации, то это зависит от Аргентины. И, конечно, мы с нетерпением ожидаем услышать любые планы и обсудить их подробнее, но это решение должна принять Аргентина.

Что касается МВФ — смотрите, мы поддерживаем соглашение между Аргентиной и МВФ. МВФ был и может быть очень важным инструментом, способствующим стабилизации аргентинской экономики и работе, которая продолжается, очень важной работе, которая продолжается».

Министр МОНДИНО: (Через переводчика) Нам очень приятно принимать у себя госсекретаря США, но я должен сказать, что наша администрация вступила в должность 10 декабря, а в феврале у нас были заместитель министра финансов, заместитель министра обороны. У нас будет заместитель секретаря департамента по энергетическим вопросам и человек, отвечающий за планирование политики. В апреле к нам приедет начальник Южного командования. Так что в ходе визитов мы пытались понять, как нам лучше всего работать вместе, но прежде всего — найти наилучший путь для Аргентины, чтобы она могла реализовать свои истинные цели.

И вы задали мне еще один вопрос, который я уже забыл.

ВОПРОС: (Через переводчика) Как вы оцениваете визит госсекретаря США после столь долгого времени?

МОДЕРАТОР: А теперь вопрос от Найк Чинг из «Голоса Америки» для Соединенных Штатов.

ВОПРОС: Добрый день, секретарь БЛИНКЕН. Соединенные Штаты возобновили поддержку Украины, введя крупнейший пакет экономических санкций и экономических ограничений в отношении России, но многие аналитики говорят, что санкции Байдена и администрации в отношении России не смогли изменить поведение Путина. Как, по-вашему, может ли новый пакет санкций оказать большее влияние? Неужели у США не осталось вариантов изменить поведение России с помощью экономических санкций? Рассматривает ли администрация Байдена возможность включения России в список стран-спонсоров терроризма для оказания большего давления?

И отдельно, если позволите, президент Милей сегодня прилетает в Вашингтон, чтобы выступить на Конференции консервативных политических действий, или CPAC. Вы и президент Байден всегда говорили, что не вмешиваетесь во внутреннюю политику других стран. Как вы оцениваете это событие?

А министру Мондино спасибо за то, что приветствовали нас в этой прекрасной стране. Аналогичный вопрос к вам. Можете ли вы подтвердить, что президент Милей встретится с бывшим президентом США Трампом в кулуарах CPAC? Каково послание вашего правительства американскому народу в год предвыборной кампании? Спасибо.

СЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Спасибо, я рад начать. Что касается санкций, введенных против России за ее агрессию против Украины, то сначала важно отметить, что речь идет, конечно, не только о Соединенных Штатах. Десятки стран по всему миру ввели эти санкции, экспортный контроль и другие ограничения против России из-за агрессии — агрессии не только против украинского народа, но и против тех самых принципов, которые так важны для поддержания международной системы — территориальной целостности, свободы, обеспечения того, чтобы страны имели право решать свое собственное будущее. Таким образом, мир очень четко высказался по этому поводу.

Я считаю, что эти санкции, эти ограничения уже оказали значительное влияние на Россию как в плане ее способности преследовать свою агрессию, так и — более того — мы видим, что они будут оказывать растущее и долгосрочное влияние на Россию. Ее способность модернизировать свою промышленность — будь то оборонная промышленность, авиация, добыча энергии, все технологии, которых она лишилась в результате своих действий, — будет оказывать все более и более сильное воздействие. Конечно, тот факт, что Россию покинуло так много людей — более миллиона, в том числе многие из наиболее образованных, занятых в науке, технологиях и производстве, — также окажет глубокое влияние.

Таким образом, мы видим, что это происходит не только в ближайшей, но и в долгосрочной перспективе. Я хотел бы подчеркнуть, что действия, которые были предприняты сегодня — Госдепартаментом, Министерством финансов, Министерством торговли — эти новые меры против России, в связи со смертью Алексея Навального, двухлетней годовщиной агрессии России против Украины — а на самом деле десятилетия агрессии против Украины — я думаю, также окажут реальное влияние. Пятьсот физических и юридических лиц — это самое большое количество людей или — или организаций, обозначенных в рамках одной акции, предпринятой Соединенными Штатами.

Мы также принимаем меры против трех человек, конкретно связанных со смертью Алексея Навального: начальника тюрьмы, начальника региональной тюрьмы, заместителя директора Федеральной службы исполнения наказаний. То, что я слышал и видел, когда многие страны мира были вместе, как в Мюнхене, так и на G20 в Бразилии, — это возмущение тем, что Россия сделала с господином Навальным — как я уже сказал, более десяти лет, преследование, отравление, заключение, а теперь еще и смерть. Так что, я думаю, это тоже будет сильно ощущаться.

И последнее. Я думаю, что это только подчеркивает необходимость принятия Палатой представителей запроса на дополнительный бюджет, который выдвинул президент Байден. Это срочное финансирование того, что необходимо Украине, чтобы продолжать противостоять, как она это делает, агрессии России. Кроме того, это будет очень положительной инвестицией в нашу собственную оборонную промышленную базу, потому что практически все средства, предназначенные для обороны Украины, пойдут на производство в Соединенных Штатах.

Министр МОНДИНО: (Через переводчика) Извините, я тоже. Я не знаю, будут ли проводиться какие-либо встречи в рамках CPAC. Могу сказать, что, поскольку это коммерческие рейсы, возможны задержки и срывы графиков.

Поэтому я хотел бы добавить кое-что по Украине. Речь идет не только о территориальной целостности, что, конечно, очень важно. И у нас в Аргентине есть свои проблемы в этом отношении. Здесь мы говорим о деле, касающемся детей, которые находятся не со своими родителями или семьями на Украине, а скорее в России, и их трудно идентифицировать. Итак, нам необходимо рассмотреть темы для обсуждения, которые часто могут показаться только вопросами экономического интереса, а также принять во внимание другие вопросы, которые важны для того, чтобы общество жило в мире.

МОДЕРАТОР: (Через переводчика) Наконец, для аргентинской прессы — Николас Гальярдо с радио CNN.

ВОПРОС: (Через переводчика) Госпожа министр, господин секретарь, добрый день. Вопрос адресован секретарю Блинкену. Я хотел бы затронуть несколько вопросов, которые только что были затронуты. Во-первых, будет ли поддержка со стороны США в контексте реструктуризации долга перед МВФ трансформироваться в ближайшие выплаты, учитывая важность Соединенных Штатов в совете директоров МВФ.

И еще один момент связан с вашей поездкой в Бразилию и отношениями с Милеем. Может ли Аргентина стать главным партнером США, администрации Байдена, в регионе даже больше, чем Бразилия, учитывая, в частности, заявления президента Бразилии Лулы о ситуации в Китае, а также в отношении России или Израиля? Может ли Аргентина заменить Бразилию в регионе, или отношения между США и Аргентиной могут быть омрачены запланированной поездкой президента Милея в Вашингтон, где он встретится с бывшим президентом и кандидатом от республиканцев г-ном Трампом?

СЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Спасибо. Что касается первой части вопроса о МВФ, то, как я уже говорил, работа с МВФ и соглашения, которые Аргентина заключила с МВФ, представляются нам очень важными, и мы считаем, что МВФ может быть жизненно важным инструментом в содействии стабилизации аргентинской экономики. Поэтому мы приветствуем эту работу. Я думаю, что МВФ ожидал от Аргентины представления значимого макроэкономического плана на будущее. Аргентина это сделала.

Но мы надеемся на продолжение этой работы, поскольку она может стать жизненно важным источником силы в усилиях Аргентины по стабилизации экономики, а затем и по ее реальному росту. Как я уже говорил, существует множество возможностей для того, чтобы Аргентина могла играть важную роль в мировой экономике. Она уже играет, но многое еще можно сделать после достижения стабилизации, и Соединенные Штаты хотят быть партнером в этом деле.

Но если говорить о партнерах, то, отвечая на вторую часть вашего вопроса, скажу, что у нас нет эксклюзивных партнерств. Мы приветствуем сотрудничество с любой страной, которая хочет присоединиться к продвижению общих целей, общих интересов, часто основанных на общих ценностях. И мы видим это следующим образом. Мы живем в такое время, когда — я занимаюсь этим уже более 30 лет. И я не могу вспомнить ни одного времени в мире, когда перед нами стояло бы такое множество проблем, таких сложных вызовов, и при этом большинство из них взаимосвязаны так, как не было раньше.

Это только подчеркивает для меня и для нашей администрации абсолютную, важнейшую важность работы в партнерстве, поиска новых путей сотрудничества, координации действий как с отдельными партнерами — и это верно для Аргентины и США. Это верно и для Бразилии и Соединенных Штатов, но также и для различных договоренностей между странами, более широких партнерств, альянсов, многосторонней системы, в которую Соединенные Штаты также вновь включились, — если мы действительно хотим добиться результатов для наших людей, что является нашей обязанностью.

Поэтому в нашем собственном полушарии для нас важно иметь как можно более прочные отношения, как можно более прочные партнерские отношения с ведущими странами, включая Аргентину, включая Бразилию».

ВОПРОС: (Через переводчика) Я спросил о Дональде Трампе. Значит, в Белом доме нет беспокойства по поводу того, что президент, президент Милей, летит сегодня вечером, чтобы, возможно, встретиться с соперником Джо Байдена?

СЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Как вы часто говорите — мои коллеги, которые путешествуют со мной, часто слышат от меня: я не занимаюсь политикой. Я занимаюсь политикой, и в данном случае внешней политикой. И исходя из этого, я могу сказать вам только одно: я не могу быть более доволен встречей с президентом Милеем, со всей командой здесь, а также убежден, что и правительство Аргентины, и правительство Соединенных Штатов очень хотят углубить и укрепить партнерство, которое у нас есть. Спасибо.

МОДЕРАТОР: На этом пресс-конференция завершена. Мы благодарим министров.

п.с. Было упущено несколько организационных реплик, если хотите прочесть самостоятельно полностью, текст пресс-конференции выложен на сайте министерства иностранных дел США. При обсуждении всех вопросов мы призываем ссылаться на оригинал, а не перевод. https://www.state.gov/