Выступление Президента в Верховной Раде.

Наши люди в Украине, в мире не устают говорить: «Слава Украине!» — Украина не устает отвечать: «Героям слава!»

Но на нашей земле стали реже звучать слова «Украина должна победить». Победа для некоторых стала неудобным словом. К сожалению. И в реальности — мы понимаем — победы непросто достичь.

Только победы рождают для страны славу. И позволяют беречь реальную память о героях — на века. И позволяют стране жить. Жить независимо, жить свободно, суверенно, на своей земле и по своему закону. И самим выбирать для себя будущее. Будущее для Украины — это, бесспорно, быть сильной частью глобального мира, быть на равных со всеми странами-лидерами, быть в Евросоюзе и НАТО — быть там полноправно. Быть там — это справедливо для нас. Слава Украине! Украинцы заслуживают этого.

И именно в этом наша цель — отвоевать для Украины право на жизнь. Выбить для Украины именно справедливость. Завершить эту войну надежным и честным миром для всех нас.

Я благодарю всех, кто приближает реализацию этой нашей цели: каждого воина, всех граждан Украины. И именно для всех нас, украинцев, подготовлен план — План победы.

План победы Украины — это план усиления нашего государства, усиление наших позиций. Чтобы быть достаточно прочными в завершении войны. Чтобы Украина была со всеми мускулами.

Этот План возможно реализовать. Это зависит от партнеров. Подчеркиваю: от партнеров. Это точно не зависит от России.

Каждый в мире видит, что Россия не ищет честного мира. Путин сошел с ума и хочет, абсолютно хочет только войны. Он сам не изменится. Он слишком из прошлого. Слишком вчерашний. Он глух ко всем остальным.

Но вместе — мы, украинцы, вместе с нашими партнерами — мы должны изменить обстоятельства так, чтобы война закончилась. Безотносительно к тому, чего хочет Путин. Мы все должны изменить обстоятельства так, чтобы Россия была принуждена к миру.

Сначала давайте вспомним, что почти два года назад на саммите «Группы двадцати» в Индонезии Украина предложила Формулу мира. Это стратегия прекращения российской агрессии против Украины, украинцев и восстановления справедливости для всего нашего украинского народа на основе целей и принципов Устава ООН.

За два года почти сто стран со всех частей мира поддержали Формулу мира. Я благодарен каждой такой стране.

Мы провели успешный инаугурационный Саммит мира и мы смогли доказать, что этот переговорный формат — он может быть успешным для главного — для завершения войны.

Но Россия пока уклоняется от честной дипломатии и между бомбами бросает еще ультиматумы.

Мы должны это остановить. Ни один российский ультиматум не будет иметь смысла для всех нас, не будет иметь смысла для Украины

План победы — это путь усиления Украины. Это именно такое усиление Украины, которое нужно, чтобы не только защитить наши позиции, украинские, но и чтобы проложить мост — мост к проведению второго Саммита мира, который поставит справедливую для Украины точку в этой войне.

Сегодня я хочу публично впервые представить этот План. И обращаюсь к вам — ради единства и поддержки Украины, сказал президент Зеленский.

Дорогий український народе!
Пане Голово Верховної Ради України!
Пане Прем’єр-міністре!
Пане генерале, Головнокомандувачу Збройних Сил України!
Панове керівники наших поважних розвідок, Служби безпеки України, шановні урядовці, голови всіх державних інституцій України!
Народні депутати України!
Українські дипломати!
Представники держав – наших партнерів, які сьогодні тут присутні, посли в Україні!
Усі, хто присутній сьогодні в цій залі!»

Мы публикуем выдержки из обращения Президента Украины в нашем переводе, вы можете прочитать оригинал на официальном сайте:

… И мы должны честно говорить — украинцы и все наши партнеры: если мы не усилимся существенно сейчас, Путин успеет существенно усилиться в следующем году — усилиться так, чтобы навсегда отбросить дипломатию.

Россия должна проиграть в войне против Украины.

И это не «замораживание».

И это не торговля территориями или суверенитетом Украины.

Мы должны реализовать План победы, чтобы заставить Россию быть на Саммите мира и быть готовой закончить войну.

Итак, План состоит из пяти пунктов и трех секретных приложений.

Пункт первый — геополитический.
Пункты второй и третий — они военные.
Пункт четвертый — экономический.
Пункт пятый Плана победы — безопасность.

Пункты рассчитаны во времени. Очень конкретно.
Первые четыре — это время войны, чтобы ее завершить.
Пятый пункт — на время после войны, чтобы гарантировать безопасность.

Первый пункт — это приглашение в НАТО. Сейчас. Мы — демократическая нация, которая доказала, что может защищать Евроатлантику и наш общий образ жизни — других демократических наций….

Второй пункт — оборона. Это необратимое укрепление украинской обороны против агрессора.

Это реалистично — защищать наши позиции на поле боя в Украине и одновременно обязательно возвращать войну на территорию России, чтобы россияне чувствовали, что такое война, и несмотря на российскую пропаганду начинали разворачивать свою ненависть в сторону Кремля.

Поэтому ключом к реализации этого второго пункта Плана победы является:

• успешное продолжение операций Сил обороны и безопасности Украины в определенных районах вражеской территории, чтобы не допустить буферных зон на нашей земле;
• необратимое усиление позиций Сил обороны и безопасности Украины и уничтожение наступательного потенциала Российской Федерации на оккупированной территории Украины;
• помощь партнеров в комплектовании наших бригад резерва для Вооруженных Сил Украины;
• вывод ПВО Украины на такой уровень, который является достаточным, реально достаточным для защиты наших городов и сел от российских ракет и вражеских дронов, и совместные защитные операции с нашими соседями в Европе для сбивания российских ракет и дронов в пределах доступа воздушного щита партнеров;
• расширение операций с применением наших украинских ракет и дронов, а также инвестиции в расширение их производства в Украине;
• снятие партнерами ограничений на применение дальнобойного оружия на всей оккупированной Россией территории Украины и на территории России — по объектам военной инфраструктуры врага — и предоставление Украине соответствующих дальнобойных возможностей — ракет, дронов и других средств поражения;
• предоставление Украине в реальном времени спутниковых данных и данных, получаемых другими средствами разведок…..

Третий пункт Плана победы — это пункт под названием сдерживание.

Под него тоже есть соответствующее секретное приложение. Его уже получили Соединенные Штаты Америки, лидеры Великобритании, Франции, Италии и Германии…..

Пункт четвертый — стратегический экономический потенциал.

В Украине сосредоточены природные ресурсы, и в частности критически важные металлы ценой в триллионы долларов США. Это, в частности, уран, титан, литий, графит и другие стратегические и стратегически ценные ресурсы, которые усилят в глобальной конкуренции либо Россию и ее союзников, либо Украину и демократический мир.

Залежи критических ресурсов в Украине вместе с глобально важным потенциалом Украины в производстве энергии и продовольствия являются одними из ключевых захватнических целей Российской Федерации в этой войне.

Украина предлагает Соединенным Штатам ,Евросоюзу, частью которого Украина — будет, и с другими партнерами в мире, заключить специальное соглашение о совместной защите имеющихся в Украине критических ресурсов, совместного инвестирования и использования затем соответствующего экономического потенциала. Это также мир благодаря силе. Экономической силе.….

Пятый пункт. Пятый пункт рассчитан на послевоенное время.

После этой войны Украина будет иметь один из самых опытных и крупных военных контингентов. И это люди, настоящие люди, — наши воины, которые будут обладать реальным опытом современной войны, успешным опытом применения западного оружия и разносторонним опытом взаимодействия, безусловно, с нашими партнерами, с военными НАТО.

Этот украинский опыт должен быть использован для укрепления обороны Альянса и обеспечения безопасности в Европе. Это достойная миссия для наших героев.

Мы предусматриваем в случае согласия партнеров замещение отдельных военных контингентов вооруженных сил Соединенных Штатов Америки, дислоцированных в Европе, замещение их украинскими подразделениями. После войны.

Украинцы доказали, что могут быть той силой, которую российское зло не одолеет.

И я благодарен каждому партнеру. Уже много сигналов, которые поддерживают это, очень сильно нравится им эта идея. Спасибо. Всем, с кем мы обсудили эту перспективу на послевоенное время, — благодарен за уважение к украинцам и нашей способности быть непреодолимыми в Альянсе с партнерами.

Дорогі присутні!
Дорогий український народе!

Росія повинна назавжди втратити контроль над Україною і втратити навіть бажання такого контролю. Всі такі можливості.

І водночас – гарантія спокою для всієї Європи.

І щоб ми досягли цього, я прошу всіх вас працювати, служити Україні, працювати на єдність в Україні та єдність України з партнерами. Переконувати партнерів. Бути тими, хто працює невтомно.

Я дякую кожному й кожній, хто працює саме так заради України. Хто воює заради України.

Я дякую всім, на чиїх плечах стоїть Україна.….

Хай наша спільна робота загалом, за Планом перемоги якнайшвидше обернеться миром для України.

Я дякую всім вам, дякую, хто з Україною!

Пишаюсь усіма нашими людьми.

Дуже вірю в Україну.

Слава Україні!